"biddies" in Chinese (Traditional)

• 老太婆（口語）- 小母雞（口語）

Definition

“Biddies” 是指年長女性的口語詞，有時帶有親切含義，常用於形容一羣老年女士。在口語中亦可指母雞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，有時帶輕微開玩笑或輕視意味，常見於鄉村或年長者語境。指老年女性時請注意語氣，避免冒犯。用於母雞時，屬口語或鄉村用法。

Examples

The three old biddies sat together in the park.

那三個老太婆（**biddies**）坐在公園裡一起聊天。

Grandpa feeds the biddies every morning on the farm.

爺爺每天早上在農場餵**小母雞**。

Look at those noisy biddies gossiping over there.

看那些吵鬧的**老太婆**在那裡八卦。

Back in my hometown, the biddies always know everyone’s business.

在我家鄉，**老太婆**總是知道大家的事情。

Don’t mind the biddies clucking outside—it’s just the hens making a racket.

別介意外面那些咯咯叫的**小母雞**，就是母雞在吵鬧。

Those old biddies can be harsh, but they mean well.

那些老**老太婆**有時刻薄，但她們其實是好意。