"biddies" in Arabic

• عجائز (عامية)
• دجاجات (عامية)

Definition

"Biddies" هو مصطلح عامي وأحيانًا ودود لمجموعة من النساء المسنات. كما يمكن أن يُستخدم للإشارة إلى الدجاجات في اللغة العامية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي، وقد يحمل دلالة ساخرة أو ودية حسب السياق. يستخدم غالبًا في القرى أو بين كبار السن. عند الإشارة إلى النساء، قد يكون فيه نوع من الإهانة إذا أُسيء استخدامه. كمصطلح للدجاجات، يستعمل في الأوساط الريفية.

Examples

The three old biddies sat together in the park.

جلست ثلاث **عجائز** معًا في الحديقة.

Grandpa feeds the biddies every morning on the farm.

يُطعم الجد **الدجاجات** كل صباح في المزرعة.

Look at those noisy biddies gossiping over there.

انظر إلى تلك **العجائز** المزعجات وهن يثرثرن هناك.

Back in my hometown, the biddies always know everyone’s business.

في بلدتي القديمة، **العجائز** دائمًا يعرفن كل شيء عن الجميع.

Don’t mind the biddies clucking outside—it’s just the hens making a racket.

لا تهتم بقرقرة **الدجاجات** في الخارج—فقط بعض الدجاج يحدث ضجة.

Those old biddies can be harsh, but they mean well.

هؤلاء ال**عجائز** قد يكن قاسيات، لكن نواياهن طيبة.