"bid for" in Bengali

• প্রস্তাব দেওয়া
• দর জমা দেওয়া

Definition

কোনো কাজ, চুক্তি বা সুযোগ পাওয়ার জন্য প্রতিযোগিতামূলকভাবে প্রস্তাব বা দর দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'bid for' সাধারণত ব্যবসা বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, যেমন- দরপত্র দেওয়া ('bid for a contract')। সাধারণ আবেদন বা চেষ্টার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Several companies bid for the construction contract.

কয়েকটি কোম্পানি সেই নির্মাণ চুক্তির জন্য **প্রস্তাব দিয়েছে**।

She decided to bid for the manager's job.

সে ম্যানেজারের চাকরির জন্য **প্রস্তাব দেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

They plan to bid for the new technology project.

তারা নতুন প্রযুক্তি প্রকল্পের জন্য **দর জমা দিতে** চায়।

We lost out when we tried to bid for the stadium redesign.

স্টেডিয়ামের পুনঃনকশার জন্য আমরা **দর জমা দিতে** গিয়ে হেরে গিয়েছিলাম।

Many cities are excited to bid for the next Olympic Games.

অনেক শহর পরবর্তী অলিম্পিক গেমসের জন্য **দর জমা দিতে** উত্তেজিত।

If you really want it, you’ll need to bid for it before the deadline.

তুমি যদি সত্যিই এটা চাও, তাহলে নির্ধারিত সময়ের আগে **প্রস্তাব দিতে** হবে।