"bicker" in Portuguese (PT)
Definition
Discutir ou zangar-se por coisas pequenas ou sem importância, muitas vezes de forma repetitiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Bicker" é informal, usado para discussões pequenas ou de crianças, especialmente entre irmãos, amigos ou casais. Combinações: "bicker over", "bicker about". Não se usa para disputas sérias.
Examples
The children bicker about which game to play.
As crianças **zangam-se** sobre que jogo jogar.
My brothers always bicker over the TV remote.
Os meus irmãos estão sempre a **zangar-se** pelo comando da televisão.
They bicker about who has to wash the dishes.
Eles **zangam-se** sobre quem tem de lavar a loiça.
Why do you two always bicker when we're out in public?
Porque é que vocês os dois estão sempre a **zangar-se** quando estamos em público?
Mom says if we bicker one more time, she’ll turn the car around.
A mãe disse que se **zangarmos** novamente, ela vai dar a volta ao carro.
They like each other, but they love to bicker about silly things.
Eles gostam um do outro, mas adoram **zangar-se** por disparates.