"beyond your pay grade" in Urdu

• آپ کی ذمے داری سے باہر
• آپ کے اختیار سے زیادہ

Definition

جب کوئی معاملہ آپ کے دائرہ اختیار یا کام کی ذمہ داری سے بڑھ جائے، تو اس اظہار کا استعمال کیا جاتا ہے۔ عموماً اعلیٰ سطح کے افراد کے فیصلے کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور کبھی مذاق میں استعمال ہوتا ہے، جب آپ کو ذمہ داری لینے سے انکار کرنا ہو یا بتانا ہو یہ بڑے عہدیدار کا معاملہ ہے۔ یہاں تنخواہ سے مراد اختیار ہے، اصل تنخواہ نہیں۔ عام طور پر 'that's', 'it's', 'this is' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Deciding the company strategy is beyond your pay grade.

کمپنی کی حکمت عملی کا فیصلہ کرنا **آپ کی ذمے داری سے باہر** ہے۔

This information is beyond your pay grade.

یہ معلومات **آپ کے اختیار سے زیادہ** ہیں۔

Making that decision is beyond your pay grade.

یہ فیصلہ کرنا **آپ کی ذمے داری سے باہر** ہے۔

Honestly, that's beyond your pay grade, so don't worry about it.

سچ کہوں تو، یہ **آپ کے اختیار سے زیادہ** ہے، اس لیے فکر نہ کریں۔

I wish I could help, but that's beyond my pay grade.

میں مدد کرنا چاہتا ہوں، مگر یہ **میرے اختیار سے زیادہ** ہے۔

They told me it was beyond my pay grade and to let the manager handle it.

مجھے بتایا گیا کہ یہ **میرے اختیار سے زیادہ** ہے، اور منیجر کو دیکھنے دینا چاہیے۔