"beyond your ken" in Chinese (Traditional)

• 超出你的理解
• 超出你的認知

Definition

如果某事超出你的理解，就是你無法理解或不知道的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達較正式或文學化，口語中不常用。常和'my'或'your'連用，表示某事太複雜或陌生無法理解。不適用於單純不知道，而是本質上難以理解的事。

Examples

Quantum physics is beyond my ken.

量子物理**超出我的理解**。

The reasons for their argument are beyond my ken.

他們爭吵的原因**超出我的認知**。

Advanced computer coding is beyond my ken.

高級電腦編程**超出我的理解**。

All this legal jargon is just beyond my ken.

所有這些法律術語都**超出我的理解**了。

Sorry, that kind of complex math is beyond my ken.

不好意思，那種複雜的數學**超出我的理解**。

That world of high finance is just beyond my ken.

那個高端金融世界真的是**超出我的理解**。