"beyond your depth" in Japanese

• 手に負えない
• 理解できない範囲

Definition

自分の知識や経験では理解したり対応したりするのが難しい状況を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に勉強や専門的な場面、難しい会話などで使われます。「自信がない」「準備不足」といった自虐的なニュアンスもあります。

Examples

I felt beyond my depth in the advanced math class.

上級数学のクラスでは自分が**手に負えない**と感じました。

He is beyond his depth when talking about politics.

彼は政治の話になると**手に負えない**状態です。

The science book was beyond my depth, so I chose another one.

その科学の本は**手に負えない**内容だったので、別の本を選びました。

When the project got complicated, I realized I was beyond my depth.

プロジェクトが複雑になったとき、自分が**手に負えない**ことに気づいた。

Honestly, I’m beyond my depth trying to fix this computer.

正直、このコンピュータを直そうとするのは私には**手に負えません**。

She quickly realized she was beyond her depth in the heated debate.

激しい議論の中で、彼女はすぐに自分が**手に負えない**と気づいた。