"beyond your depth" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está além da sua capacidade, é difícil demais para você entender ou lidar porque falta habilidade, conhecimento ou experiência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos acadêmicos, técnicos ou situações desafiadoras. Comum com 'feel', 'be' ou 'get beyond your depth'. Pode soar informal ou autodepreciativo.
Examples
I felt beyond my depth in the advanced math class.
Eu me senti **além da minha capacidade** na aula de matemática avançada.
He is beyond his depth when talking about politics.
Ele está **além da sua capacidade** quando fala de política.
The science book was beyond my depth, so I chose another one.
O livro de ciência estava **além da minha capacidade**, então escolhi outro.
When the project got complicated, I realized I was beyond my depth.
Quando o projeto ficou complicado, percebi que estava **além da minha capacidade**.
Honestly, I’m beyond my depth trying to fix this computer.
Sinceramente, estou **além da minha capacidade** tentando consertar este computador.
She quickly realized she was beyond her depth in the heated debate.
Ela rapidamente percebeu que estava **além da sua capacidade** no debate acalorado.