"beyond repair" in Russian
Definition
Что-то настолько испорчено или повреждено, что восстановить или починить уже нельзя.
Usage Notes (Russian)
'не подлежит ремонту' подходит для описания вещей, отношений или ситуаций. Часто применяется после аварий, поломок техники, или серьёзных ссор.
Examples
The old car was beyond repair after the accident.
После аварии старая машина была **не подлежит ремонту**.
My phone is beyond repair; I need a new one.
Мой телефон **не подлежит ремонту**; мне нужен новый.
The toy is broken beyond repair.
Игрушка сломана **неподлежимо ремонту**.
Their friendship was damaged beyond repair after the fight.
После ссоры их дружба была разрушена **невосстановимо**.
That house is so old and damaged, it's beyond repair now.
Этот дом настолько старый и разрушенный, что теперь он **не подлежит ремонту**.
After spilling water on my laptop, it was completely beyond repair.
После того как я пролил воду на свой ноутбук, он стал совсем **неподлежащим ремонту**.