"beyond measure" in Urdu

• ناقابلِ پیمائش حد تک
• بے حد

Definition

انتہائی زیادہ مقدارد یا شدت؛ اتنا کہ اس کا اندازہ نہیں لگایا جا سکتا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً ادبی یا رسمی موقعوں پر استعمال ہوتا ہے۔ شدید جذبات کے اظہار کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جیسے 'grateful beyond measure', 'suffered beyond measure'۔

Examples

Her kindness was beyond measure.

اُس کی مہربانی **ناقابلِ پیمائش حد تک** تھی۔

He helped me beyond measure.

اس نے میری **ناقابلِ پیمائش حد تک** مدد کی۔

We appreciate your support beyond measure.

ہم آپ کی حمایت کی **ناقابلِ پیمائش حد تک** قدر کرتے ہیں۔

My happiness right now is beyond measure.

میری خوشی اس وقت **ناقابلِ پیمائش حد تک** ہے۔

She suffered beyond measure after the loss.

اُسے نقصان کے بعد **ناقابلِ پیمائش حد تک** تکلیف ہوئی۔

We owe you thanks beyond measure for your help.

ہم آپ کی مدد پر **ناقابلِ پیمائش حد تک** شکر گزار ہیں۔