"beyond measure" in Portuguese (BR)
Definition
Em um grau extremamente grande; tanto que não pode ser medido. Usado para enfatizar intensidade ou quantidade muito forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, comum em textos ou discursos. Usado para emoções ou quantidades intensas: 'feliz além da medida', 'sofri imensamente'.
Examples
Her kindness was beyond measure.
A bondade dela foi **imensamente grande**.
He helped me beyond measure.
Ele me ajudou **imensamente**.
We appreciate your support beyond measure.
Agradecemos seu apoio **imensamente**.
My happiness right now is beyond measure.
Minha felicidade neste momento é **imensurável**.
She suffered beyond measure after the loss.
Ela sofreu **imensamente** após a perda.
We owe you thanks beyond measure for your help.
Te devemos agradecimentos **imensamente** pela sua ajuda.