"beyond me" in Japanese

• 私には理解できない
• 私には難しい

Definition

自分には理解できないこと、または説明がつかないほど難しい・奇妙なこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、「自分にはわからない」ことを表現します。物理的な行動能力には使いません。アイデアや誰かの行動などに使います。

Examples

Math is beyond me.

数学は**私には理解できない**。

Why he said that is beyond me.

彼がなぜそう言ったのか**私には理解できない**。

This new phone is just beyond me.

この新しい携帯は**私には難しい**。

It’s beyond me how they finished so fast.

どうやってそんなに早く終わらせたのか**私には理解できません**。

All this legal jargon is just beyond me.

この法律用語は全部**私には理解できない**。

Honestly, why anyone would lie about that is beyond me.

正直なところ、なぜ誰かがそんなことで嘘をつくのか**私には理解できない**。