"beyond me" in Spanish
Definition
Se usa para decir que no puedes entender o explicar algo, o que algo es demasiado difícil o extraño para ti.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada para mostrar confusión o imposibilidad de entender algo complicado o ilógico. Puede referirse a ideas, conductas o situaciones: 'Eso es beyond me.' No se refiere a habilidades físicas.
Examples
Math is beyond me.
Las matemáticas **me superan**.
Why he said that is beyond me.
Por qué dijo eso **me supera**.
This new phone is just beyond me.
Este teléfono nuevo **no lo entiendo**.
It’s beyond me how they finished so fast.
**Me supera** cómo terminaron tan rápido.
All this legal jargon is just beyond me.
Todo este lenguaje legal **me supera**.
Honestly, why anyone would lie about that is beyond me.
Sinceramente, por qué alguien mentiría sobre eso **me supera**.