"beyond help" in Korean

도움이 안 되는 상태구제불능

Definition

누군가나 무언가가 너무 심각해서 더 이상 도울 수 없거나 고칠 수 없을 때 사용합니다.

비공식적 상황에서 많이 쓰이고, 농담이거나 진지할 때도 있습니다. 매우 심각한 상황, 더 이상 방법이 없을 때 사용합니다.

I'm afraid this car is beyond help.

안타깝지만 이 차는 이제 **도움이 안 되는 상태**야.

The patient was sadly beyond help.

안타깝게도 그 환자는 **구제불능**이었다.

This laptop is so old, it’s beyond help.

이 노트북은 너무 오래되어서 **도움이 안 되는 상태**야.

Honestly, after so many mistakes, that project is beyond help now.

솔직히, 그렇게 많은 실수 후엔 그 프로젝트는 이제 **구제불능**이야.

He keeps making the same joke—he’s beyond help!

계속 같은 농담만 해—정말 **구제불능**이야!

Their hope for a comeback was beyond help after the defeat.

패배 이후 그들의 역전 희망은 **도움이 안 되는 상태**였다.