"bewildering" in Japanese

• 困惑させる
• 複雑でわかりにくい

Definition

とても複雑で、たくさんの選択肢や出来事が同時に起こるため理解しづらいもの。

Usage Notes (Japanese)

主に状況や選択肢、体験が複雑で圧倒されるときに使います。「bewildering array」「bewildering experience」などが例です。「confusing」より強い印象です。

Examples

The instructions were bewildering to read.

説明書は読むのが**困惑させる**ほどだった。

There was a bewildering number of choices at the store.

お店には**困惑させる**ほどの選択肢があった。

The city's bewildering streets made it hard to find the museum.

この都市の**複雑でわかりにくい**道が博物館を見つけるのを難しくした。

Honestly, trying to pick a phone from that bewildering array is impossible.

正直、その**困惑させる**ほど多い種類から携帯を選ぶのは無理だ。

His explanation was so bewildering that nobody understood a word.

彼の説明はとても**困惑させる**ので、誰も一言も理解できなかった。

I found the whole process bewildering, especially all the paperwork.

正直、全ての書類作業も含めてこのプロセス全体が**困惑させる**と感じた。