"beware of" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то может быть опасен или вызвать проблемы, нужно проявлять осторожность или быть начеку.
Usage Notes (Russian)
Выражение формальное и часто встречается на предупреждающих знаках или в советах. Обычно используется с 'of' и существительным или герундием (например, 'beware of dogs'). В разговорной речи чаще употребляют 'остерегайтесь' или 'будьте осторожны'.
Examples
Beware of the dog in the yard.
Во дворе **остерегайтесь** собаки.
Beware of scams online.
**Остерегайтесь** мошенников в интернете.
Beware of falling rocks on this road.
На этой дороге **остерегайтесь** падающих камней.
If you get a strange email, beware of clicking on any links.
Если получите странное письмо, **остерегайтесь** переходить по ссылкам.
You should beware of people who promise quick money.
Вам стоит **остерегаться** людей, обещающих быстрые деньги.
Beware of low prices that seem too good to be true.
**Остерегайтесь** слишком низких цен, которые кажутся нереальными.