"beware of" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar atento ou tomar cuidado com alguém ou algo que pode ser perigoso ou causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É expressão formal, comum em placas de aviso ou recomendações. Utiliza-se com substantivo ou gerúndio ('beware of dogs' = 'cuidado com os cães'). Para conversas do dia a dia, é mais comum dizer 'cuidado com'.
Examples
Beware of the dog in the yard.
**Cuidado com** o cachorro no quintal.
Beware of scams online.
**Cuidado com** golpes na internet.
Beware of falling rocks on this road.
**Cuidado com** pedras caindo nesta estrada.
If you get a strange email, beware of clicking on any links.
Se receber um e-mail estranho, **cuidado com** clicar em links.
You should beware of people who promise quick money.
Você deve **ter cuidado com** pessoas que prometem dinheiro fácil.
Beware of low prices that seem too good to be true.
**Cuidado com** preços baixos que parecem bons demais para ser verdade.