"better things to do" in Korean

더 중요한 할 일이 있다더 나은 할 일이 있다

Definition

이 표현은 지금 하는 일보다 더 중요하거나 가치 있는 일이 있다는 뜻입니다. 정중하게 거절하거나 관심이 없음을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

살짝 캐주얼한 표현으로, '더 중요한 할 일이 있다' 등으로 자주 쓰입니다. 상대방 기분을 상하게 할 수 있으니 주의해서 사용하세요.

Sorry, I have better things to do this weekend.

미안, 이번 주말엔 **더 중요한 할 일이 있어**.

He left early because he had better things to do.

그는 **더 중요한 할 일이 있어서** 일찍 떠났다.

I think we all have better things to do than argue.

우리 모두 다투는 것보다 **더 중요한 할 일이 있을 것 같아요**.

"Aren't you going to the meeting?" "No, honestly, I've got better things to do."

"회의 안 갈 거야?" "아니, 솔직히 **더 중요한 할 일이 있어**."

If he thinks I’m cleaning up his mess, he’s wrong—I’ve got better things to do.

그가 내가 그의 어질러 놓은 걸 치운다고 생각하면 착각이야—난 **더 중요한 할 일이 있어**.

I’m not going to waste my afternoon on that. I have better things to do with my time.

나는 그 일에 오후를 낭비하지 않을 거야. 난 **더 중요한 할 일이 있어**.