"better late than never" in Korean

늦더라도 안 하는 것보다 낫다

Definition

늦게라도 하는 것이 아예 안 하는 것보다는 낫다는 의미의 표현입니다.

늦게 일을 끝내거나 늦게 도착한 사람을 위로하거나 격려할 때 일상적으로 쓸 수 있습니다. 친근한 상황에서 사용하세요.

Better late than never! You finally finished your project.

**늦더라도 안 하는 것보다 낫다**! 결국 프로젝트를 끝냈구나.

He showed up, and I said, 'Better late than never.'

그가 왔길래 나는 '**늦더라도 안 하는 것보다 낫다**'고 말했다.

You remembered my birthday! Better late than never.

내 생일을 기억했구나! **늦더라도 안 하는 것보다 낫다**.

Sorry for sending the email so late, but better late than never!

이렇게 늦게 메일 보내서 미안하지만, **늦더라도 안 하는 것보다 낫다**!

He handed in the form late, but as they say, better late than never.

그가 양식을 늦게 냈지만, 흔히들 말하듯이 **늦더라도 안 하는 것보다 낫다**.

Don't worry if you’re running late—better late than never!

늦더라도 걱정하지 마—**늦더라도 안 하는 것보다 낫다**!