"better keep still about it" in Russian
Definition
Это выражение обозначает, что лучше не обсуждать какую-то тему, так как это может привести к неприятностям или является деликатной темой.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной беседе как совет. Часто встречаются варианты 'промолчать' или 'лучше не говорить'.
Examples
You better keep still about it if you don't want problems.
Если не хочешь проблем — об этом **лучше промолчать**.
She thinks we better keep still about it for now.
Она считает, что нам пока **лучше промолчать об этом**.
Everyone agreed we better keep still about it until tomorrow.
Все согласились, что до завтра об этом **лучше промолчать**.
Trust me, you better keep still about it or the rumor will spread.
Поверь мне, об этом **лучше промолчать**, иначе слух разнесётся.
Why do you think we better keep still about it?
Почему ты думаешь, что нам **лучше промолчать об этом**?
If I were you, I'd say you better keep still about it and see what happens.
На твоём месте я бы сказала, что тебе **лучше промолчать об этом** и посмотреть, что будет.