"better keep still about it" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que é mais prudente não falar sobre algo, geralmente porque pode causar problemas ou é um assunto delicado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e indireta; usada quando o assunto é segredo, fofoca ou delicado. Normalmente é um conselho. 'Melhor ficar quieto' é muito usado.
Examples
You better keep still about it if you don't want problems.
**É melhor ficar quieto sobre isso** se não quiser problemas.
She thinks we better keep still about it for now.
Ela acha que **é melhor ficarmos quietos sobre isso por enquanto**.
Everyone agreed we better keep still about it until tomorrow.
Todos concordaram que **é melhor ficar quieto sobre isso até amanhã**.
Trust me, you better keep still about it or the rumor will spread.
Confia em mim, **é melhor não comentar** ou o boato vai se espalhar.
Why do you think we better keep still about it?
Por que você acha que **é melhor ficar quieto sobre isso**?
If I were you, I'd say you better keep still about it and see what happens.
Se eu fosse você, diria que **é melhor ficar quieto sobre isso** e esperar para ver.