"better keep still about it" in Indonesian

• lebih baik diam saja tentang itu
• sebaiknya jangan membicarakan itu

Definition

Ungkapan ini berarti akan lebih bijak jika tidak membicarakan sesuatu, terutama jika hal itu bisa menimbulkan masalah atau topiknya sensitif.

Usage Notes (Indonesian)

'Diam saja' atau 'jangan bicara' sering dipakai dalam percakapan santai sebagai saran, khusus untuk topik sensitif atau gosip.

Examples

You better keep still about it if you don't want problems.

Kalau tidak mau ada masalah, kamu **lebih baik diam saja tentang itu**.

She thinks we better keep still about it for now.

Dia pikir kita **lebih baik diam saja tentang itu** untuk sekarang.

Everyone agreed we better keep still about it until tomorrow.

Semua sepakat kita **lebih baik diam saja tentang itu** sampai besok.

Trust me, you better keep still about it or the rumor will spread.

Percaya deh, kamu **lebih baik diam saja tentang itu** kalau tidak mau rumor menyebar.

Why do you think we better keep still about it?

Kenapa menurutmu kita **lebih baik diam saja tentang itu**?

If I were you, I'd say you better keep still about it and see what happens.

Kalau aku jadi kamu, aku bilang kamu **lebih baik diam saja tentang itu** dan lihat apa yang terjadi.