"better keep still about it" in Chinese (Traditional)

• 最好不要說這件事
• 最好保持沉默

Definition

這個表達意思是最好不要談論某件事，通常因為談論它可能會帶來麻煩或話題較為敏感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且較為委婉的用語，通常在涉及祕密、八卦或敏感話題時給予建議。口語常說“最好別說”或“保持沉默”。

Examples

You better keep still about it if you don't want problems.

如果你不想有麻煩，**最好不要說這件事**。

She thinks we better keep still about it for now.

她認為我們現在**最好保持沉默**。

Everyone agreed we better keep still about it until tomorrow.

大家都同意我們**最好暫時別說這件事**，等到明天。

Trust me, you better keep still about it or the rumor will spread.

相信我，**最好別說**，否則謠言會傳開。

Why do you think we better keep still about it?

你為什麼覺得我們**最好不說這件事**？

If I were you, I'd say you better keep still about it and see what happens.

如果我是你，我會說**最好保持沉默**，看看會發生什麼。