"better for it" in Portuguese (BR)
Definition
'Ser melhor por isso' significa que passar por algo te fez melhorar ou ficar mais forte de alguma forma. Frequentemente é usado ao contar que superou um desafio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e positivo. Usado depois de relatar problemas, indicando crescimento pessoal. Muito comum em 'Somos melhores por isso' ou 'Estou melhor por isso'. Não usado para objetos, só pessoas ou grupos.
Examples
After moving abroad, she was better for it.
Depois de se mudar para o exterior, ela ficou **melhor por isso**.
He learned from his mistakes and became better for it.
Aprendeu com seus erros e ficou **melhor por isso**.
The team faced many challenges, but they are better for it now.
A equipe enfrentou muitos desafios, mas agora estão **melhores por isso**.
It was a tough year, but honestly, I'm better for it.
Foi um ano difícil, mas sinceramente, estou **melhor por isso**.
We struggled a lot, but we're all better for it in the end.
Lutamos muito, mas no final todos ficamos **melhores por isso**.
You make mistakes, you learn, and you’re better for it—that’s life.
Você erra, aprende e fica **melhor por isso**—isso é a vida.