"better be off" in Spanish
Definition
Una forma educada e informal de decir que necesitas irte o marcharte, normalmente al final de una visita o conversación.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente oral y coloquial; se usa para despedirse de forma amable en una situación social. Suele decirse 'I’d better be off.' Es más suave que 'tengo que irme.'
Examples
It’s getting late, I better be off now.
Se está haciendo tarde, **mejor me voy** ahora.
My bus leaves soon, so I better be off.
Mi autobús sale pronto, así que **mejor me voy**.
Dinner was great, but I better be off.
La cena estuvo genial, pero **mejor me voy**.
Well, I better be off before the rain starts.
Bueno, **mejor me voy** antes de que empiece a llover.
Thanks for having me over — I better be off and let you get some sleep.
Gracias por invitarme — **mejor me voy** y te dejo descansar.
Alright, I better be off or I’ll miss my train.
Vale, **mejor me voy** o perderé el tren.