"better angels" in Korean

선한 본성양심

Definition

이 표현은 사람의 선한 마음, 양심, 도덕적인 부분을 뜻합니다. 즉, 인간의 좋은 본성이나 본심을 의미합니다.

문학적이고 격식을 갖춘 상황에 사용됩니다. 선한 행동이나 도덕적 선택을 권할 때 쓰이며, 실제 천사를 의미하진 않습니다. '우리의 양심을 따르다' 등으로 표현합니다.

In times of trouble, we should listen to our better angels.

어려운 시기일수록 우리의 **선한 본성**에 귀를 기울여야 합니다.

Let your better angels guide your actions.

네 **선한 본성**이 너의 행동을 이끌도록 하라.

He tried to follow his better angels and forgive.

그는 자신의 **선한 본성**을 따르며 용서하려고 했다.

Sometimes it's hard to listen to our better angels when we're upset.

화가 날 땐 우리의 **양심**의 소리를 듣기가 어렵다.

We have to let our better angels win over our anger.

우리의 **선한 본성**이 분노를 이길 수 있게 해야 한다.

Calling on our better angels can help us make the right decision.

우리의 **선한 본성**에 기대면 올바른 결정을 내릴 수 있다.