"bet your life" in Indonesian
Definition
Digunakan saat kamu sangat yakin akan sesuatu, seolah-olah siap mempertaruhkan segalanya demi keyakinanmu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan dipakai untuk menegaskan keyakinan; biasanya muncul sebagai 'You can bet your life...' atau 'I'd bet my life...'. Tidak cocok digunakan secara formal.
Examples
You can bet your life he will be late again.
Kamu **berani bertaruh mati-matian** dia pasti akan terlambat lagi.
I'd bet my life this is her favorite movie.
Saya **berani bertaruh mati-matian** ini pasti film favoritnya.
You can bet your life it will rain this weekend.
Kamu **berani bertaruh mati-matian** akhir pekan ini pasti hujan.
If there's free food, you can bet your life Tom will show up.
Kalau ada makanan gratis, kamu **berani bertaruh mati-matian** Tom pasti datang.
She said she's not interested, but I'd bet my life she's just shy.
Dia bilang dia tidak tertarik, tapi saya **berani bertaruh mati-matian** dia sebenarnya hanya pemalu.
You can bet your life I won't forget your birthday this year!
Saya **berani bertaruh mati-matian** tidak akan lupa ulang tahunmu tahun ini!