"bestowing" in Japanese

授ける与える（名誉や贈り物などを）

Definition

価値あるもの（名誉や贈り物など）を正式に人に与えること。主に儀式や特別な場面で使われる表現です。

日常会話ではあまり使われず、表彰式や公式な場面で使われます。'bestowing honor', 'bestowing a gift'などと一緒に用いられることが多いです。普段の「与える」とは違い、格式ある贈与に使います。

The king is bestowing a medal on the hero.

王は英雄にメダルを**授けている**。

The teacher is bestowing praise on the students.

先生は生徒たちに**称賛を授けて**います。

He is bestowing a special gift on his friend.

彼は友人に特別な贈り物を**授けている**。

The committee is bestowing this award for outstanding service.

委員会はこの賞を顕著な功績に対して**授与しています**。

By bestowing her wisdom, she helped many students succeed.

彼女は知恵を**授ける**ことで多くの学生の成功を助けた。

The artist thanked the gallery for bestowing this honor upon him.

芸術家はこの名誉を**授けてくれた**ギャラリーに感謝した。