"besmirch" in Japanese

• 汚す（名誉を）
• 傷つける（評判を）

Definition

誰かの名誉や評判を傷つけること、特に悪いことを言って損なう場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に人の名誉や評判が損なわれる時に使い、物理的な「汚れ」には使いません。「besmirch one’s name/reputation」のように使われます。日常会話では稀です。

Examples

The rumor could besmirch her good reputation.

その噂は彼女の良い評判を**汚す**かもしれません。

Please do not besmirch his name without evidence.

証拠なしで彼の名前を**汚さないで**ください。

They tried to besmirch his honor.

彼らは彼の名誉を**傷つけよう**とした。

Don’t let one mistake besmirch your entire career.

たった一度の失敗であなたの全キャリアを**汚さない**ようにしてください。

Gossip is quick to besmirch even the most respected people.

ゴシップは最も尊敬される人でさえもすぐに**汚す**ことがある。

He felt that the article unfairly besmirched his character.

彼はその記事が自分の人柄を不当に**傷つけた**と感じた。