"beside the point" in Arabic

ليس له علاقة بالموضوعغير مهم

Definition

عندما يكون شيء ما 'beside the point' فهو غير مهم أو لا علاقة له بموضوع النقاش الرئيسي.

تعبير غير رسمي يُستخدم لإبعاد الأفكار غير المتعلقة بالمناقشة. في السياقات الرسمية استخدم 'غير مهم' أو 'غير ذي صلة'.

His comment was beside the point.

تعليقه **ليس له علاقة بالموضوع**.

Whether it rains tomorrow is beside the point.

سواء أمطرت غداً فهذا **غير مهم**.

That's beside the point; let's focus on the problem.

هذا **ليس له علاقة بالموضوع**؛ دعونا نركز على المشكلة.

I know you want a snack, but that's beside the point right now.

أعلم أنك تريد وجبة خفيفة، لكن هذا **ليس له علاقة بالموضوع** الآن.

We all make mistakes, but that's beside the point—how do we fix this?

كلنا نخطئ، لكن هذا **غير مهم** — كيف نصلح الأمر؟

Your age is beside the point, anyone can learn to code.

عمرك **ليس له علاقة بالموضوع**، أي شخص يمكنه تعلم البرمجة.