"beside the point" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está 'beside the point', não é relevante nem importante para o assunto principal da conversa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para indicar que um argumento não tem relação com o assunto principal. Em escrita formal, prefira 'irrelevante' ou 'fora do contexto'.
Examples
His comment was beside the point.
O comentário dele **não vem ao caso**.
Whether it rains tomorrow is beside the point.
Se vai chover amanhã **não vem ao caso**.
That's beside the point; let's focus on the problem.
Isso **não vem ao caso**; vamos focar no problema.
I know you want a snack, but that's beside the point right now.
Sei que você quer um lanche, mas isso **não vem ao caso** agora.
We all make mistakes, but that's beside the point—how do we fix this?
Todos cometemos erros, mas isso **não vem ao caso**—como resolvemos isso?
Your age is beside the point, anyone can learn to code.
Sua idade **não vem ao caso**; qualquer um pode aprender a programar.