"beshrew" in Bengali

• শাপে-দেখানো
• অভিশাপ (পুরনো শব্দ)

Definition

কাউকে অমঙ্গল কামনা করা বা শাপ দেওয়ার একটি পুরনো ও সাহিত্যিক পদ্ধতি।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি এখন ব্যবহৃত হয় না; শুধুমাত্র সাহিত্য, নাটক বা শেক্সপীয়ারিয়ান রচনায় দেখা যায়। 'beshrew me' বা 'beshrew my heart' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Beshrew the day I met him!

**শাপে-দেখি** সেই দিনটা, যেদিন আমি ওকে দেখেছিলাম!

He cried, 'Beshrew all cowards!'

সে চিৎকার করে বলল, '**শাপে-দেখো** সব কাপুরুষদের!'

The witch did beshrew the village.

ডাইনি গ্রামটিকে **শাপে-দেখিয়েছিল**।

Well, beshrew me if I ever forget that lesson!

আচ্ছা, যদি আমি ওই শিক্ষাটা কখনো ভুলে যাই তাহলে **শাপে-দেখো** আমাকে!

Beshrew my heart for trusting too easily.

**শাপে-দেখাক** আমার হৃদয়কে, এত সহজে বিশ্বাস করার জন্য।

She laughed and said, 'Beshrew your jokes!'

সে হেসে বলল, '**শাপে-দেখো** তোমার কৌতুক!'