"beset with" in Japanese

• 〜に悩まされている
• 〜に取り囲まれている

Definition

もし誰かや何かが問題や困難に悩まされているなら、それらに四方から取り囲まれて苦労しているということです。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルまたは文学的な文脈で使われることが多い。たいてい「problems」「difficulties」などの否定的な言葉と一緒に使われ、肯定的な意味では使わない。「beset with/by problems/difficulties」と組み合わせるのが一般的。

Examples

The company was beset with financial problems.

その会社は**財政問題に悩まされていた**。

His plan was beset with challenges from the start.

彼の計画は最初から**多くの課題に悩まされていた**。

Their relationship is beset with misunderstandings.

彼らの関係は**誤解に悩まされている**。

The project became beset with delays after the new regulations were announced.

新しい規制が発表された後、プロジェクトは**遅れに悩まされるようになった**。

Small towns are often beset with issues like unemployment and lack of resources.

小さな町はしばしば**失業や資源不足の問題に悩まされている**。

After months of being beset with doubts, she finally made a decision.

数か月**疑念に悩まされた**後、彼女はついに決断を下した。