"beset with" in Spanish
Definition
Si alguien o algo está atestado de problemas o dificultades, está rodeado y afectado por ellos por todos lados.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o literarios; normalmente con palabras negativas como 'problemas', 'dificultades', 'retos'. No se emplea para cosas positivas. Aparece frecuentemente como 'beset with/by problems/difficulties'.
Examples
The company was beset with financial problems.
La empresa estaba **atestado de** problemas financieros.
His plan was beset with challenges from the start.
Su plan estuvo **plagado de** desafíos desde el principio.
Their relationship is beset with misunderstandings.
Su relación está **plagada de** malentendidos.
The project became beset with delays after the new regulations were announced.
El proyecto quedó **plagado de** retrasos tras el anuncio de las nuevas regulaciones.
Small towns are often beset with issues like unemployment and lack of resources.
Los pueblos pequeños suelen estar **plagados de** problemas como el desempleo y la falta de recursos.
After months of being beset with doubts, she finally made a decision.
Después de meses **plagada de** dudas, finalmente tomó una decisión.