"benighted" in Arabic

• جاهل
• غارق في الظلام

Definition

يفتقر إلى المعرفة أو التعليم؛ يُستخدم أيضاً لوصف شخص أو شيء غارق بالجهل أو الظلام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "benighted" رسمية وأدبية، غالباً تصف مجتمعات أو أشخاصاً يُنظر إليهم كمتخلفين أو جهلاء. يمكن أن تُستعمل بمعنى حَرفي (في الظلام) أو مجازي (جهل). نادرة في المحادثة اليومية.

Examples

The village was benighted after the storm knocked out the power.

بعد العاصفة التي قطعت الكهرباء، أصبح القرية **غارقة في الظلام**.

Many called the ancient tribe benighted because they did not know how to read or write.

كان كثيرون يصفون القبيلة القديمة بأنها **جاهلة** لأنها لا تعرف القراءة أو الكتابة.

He grew up in a benighted neighborhood with very few opportunities.

نشأ في حي **جاهل** ذو فرص قليلة للغاية.

Travelers found themselves benighted on the mountain as night fell unexpectedly.

وجد المسافرون أنفسهم **غارقين في الظلام** على الجبل عندما حلّ الليل فجأة.

The author's memoirs describe his benighted youth in a poor, isolated town.

تصف مذكرات الكاتب شبابه **الجاهل** في بلدة فقيرة ومعزولة.

It's unfair to call a culture benighted just because its traditions are different.

من غير العادل وصف ثقافة بأنها **جاهلة** لمجرد أن تقاليدها مختلفة.