"beneath contempt" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para algo ou alguém tão ruim que nem merece desprezo; totalmente sem valor ou extremamente vergonhoso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais comum em contextos formais ou literários, normalmente para comportamentos ou ações. Mais forte que 'desprezível'. Expressa julgamento moral forte, não apenas antipatia.
Examples
His lies were beneath contempt.
As mentiras dele foram **abaixo do desprezo**.
Stealing from your friends is beneath contempt.
Roubar de seus amigos é **abaixo do desprezo**.
The way he treated the animals was beneath contempt.
A maneira como ele tratou os animais foi **abaixo do desprezo**.
Honestly, his comments last night were beneath contempt.
Sinceramente, os comentários dele ontem à noite foram **abaixo do desprezo**.
That kind of behavior is just beneath contempt in my eyes.
Esse tipo de comportamento é simplesmente **abaixo do desprezo** aos meus olhos.
She's done things I consider beneath contempt, and I won't forgive her for that.
Ela fez coisas que considero **abaixo do desprezo**, e não vou perdoá-la por isso.