"beneath contempt" in Korean

• 경멸할 가치도 없는
• 경멸 이하의

Definition

누군가나 무언가가 너무 나빠서 경멸할 가치조차 없음을 나타냅니다. 완전히 무가치하거나 매우 부끄러운 행동에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 문학적인 상황에서 사용됩니다. 행동이나 태도에 자주 쓰이며, 'His dishonesty is beneath contempt.'와 같이 씁니다. 단순히 '경멸할 만한' 것보다 훨씬 강한 의미입니다. 사소한 싫음이 아닌 도덕적 판단 시 사용하세요.

Examples

His lies were beneath contempt.

그의 거짓말은 **경멸할 가치도 없었다**.

Stealing from your friends is beneath contempt.

친구에게서 훔치는 것은 **경멸 이하의 행동이다**.

The way he treated the animals was beneath contempt.

그가 동물들을 대하는 방식은 **경멸할 가치도 없었다**.

Honestly, his comments last night were beneath contempt.

솔직히 어젯밤 그의 발언은 **경멸할 가치도 없었다**.

That kind of behavior is just beneath contempt in my eyes.

내 눈에는 그런 행동은 단지 **경멸 이하**다.

She's done things I consider beneath contempt, and I won't forgive her for that.

그녀는 내가 **경멸할 가치도 없다고** 생각하는 일들을 저질렀고, 나는 절대 용서하지 않을 것이다.