"bend over" in Russian
Definition
Тело наклоняется вперед так, чтобы верхняя часть приблизилась к полу или земле, обычно для поднятия чего-то или осмотра.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с фразами типа 'поднять', 'завязать шнурки', или как просьба. В неформальной речи может быть двусмысленность, зависящая от контекста.
Examples
Please bend over and touch your toes.
Пожалуйста, **наклонитесь вперёд** и дотроньтесь до пальцев ног.
He had to bend over to pick up his keys.
Ему пришлось **наклониться вперёд**, чтобы поднять свои ключи.
Can you bend over so I can see your back?
Можешь **наклониться вперёд**, чтобы я посмотрел на твою спину?
She bent over laughing at the joke.
Она **наклонилась вперёд**, засмеявшись из-за шутки.
Don’t bend over backwards to please everyone.
Не стоит слишком сильно **наклоняться вперёд** ради других.
The doctor asked him to bend over during the exam.
Врач попросил его **наклониться вперёд** во время осмотра.