"bend over" in Japanese

• 前かがみになる

Definition

腰から上体を前に倒して、地面に近づける動作。何かを拾ったり見るためにすることが多い。

Usage Notes (Japanese)

「靴ひもを結ぶ」「物を拾う」といった場面でよく使われます。文脈によって意味が変わることがあるので注意しましょう。

Examples

Please bend over and touch your toes.

どうぞ**前かがみになって**つま先に触れてください。

He had to bend over to pick up his keys.

彼は鍵を拾うために**前かがみにならなければ**ならなかった。

Can you bend over so I can see your back?

背中を見せてほしいから**前かがみになって**くれる？

She bent over laughing at the joke.

彼女はその冗談に**前かがみになって**笑った。

Don’t bend over backwards to please everyone.

みんなを喜ばせようとして無理に**前かがみにならない**で。

The doctor asked him to bend over during the exam.

診察中に医者が彼に**前かがみになる**よう頼んだ。