"bend out of shape" in Turkish
Definition
Bir şeyi orijinal şeklinden çıkaracak kadar eğmek; ya da önemsiz bir konuda aşırı sinirlenmek veya alınmak.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel olarak bir nesneyi eğmek için hem de gündelik dilde gereksiz yere sinirlenmek anlamında kullanılır. 'bend over backwards' ile karıştırmayın.
Examples
Be careful not to bend out of shape the metal rod.
Metal çubuğu **eğmemeye dikkat et**.
He got all bent out of shape over losing his keys.
O anahtarlarını kaybedince tamamen **sinirlendi**.
Try not to get bent out of shape about the small stuff.
Küçük şeyler için **alınmamaya çalış**.
My phone case got totally bent out of shape in my bag.
Telefon kılıfım çantamda tamamen **eğildi**.
Don’t get bent out of shape—it’s not a big deal.
**Sinirlenme**—önemli bir şey değil.
She really bent out of shape when her plans got canceled last minute.
Planları son anda iptal edilince gerçekten **çok sinirlendi**.