"bend out of shape" in Indonesian
Definition
Membuat suatu benda berubah bentuk dari aslinya; atau merasa sangat marah atau tersinggung karena hal sepele.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai untuk artian fisik maupun perasaan marah/tersinggung secara tidak perlu. Jangan bingung dengan 'bend over backwards'.
Examples
Be careful not to bend out of shape the metal rod.
Hati-hati jangan sampai batang logam itu **membengkokkan**.
He got all bent out of shape over losing his keys.
Dia sangat **marah** gara-gara kehilangan kuncinya.
Try not to get bent out of shape about the small stuff.
Coba jangan **tersinggung** hanya karena hal sepele.
My phone case got totally bent out of shape in my bag.
Case ponselku jadi benar-benar **membengkokkan** di dalam tas.
Don’t get bent out of shape—it’s not a big deal.
Jangan **marah**—ini bukan masalah besar.
She really bent out of shape when her plans got canceled last minute.
Dia benar-benar **marah** ketika rencananya dibatalkan mendadak.