"bemused" in Japanese

• 困惑した
• ぽかんとした

Definition

何かがわかりにくい、または予想外で、少し混乱したり考え込んだりしている状態。

Usage Notes (Japanese)

主に軽い混乱や考え込んだ感じを表し、時にはわずかな面白さも含むことがある。「amused」（面白がる）とは違うので注意。"bemused expression"は困惑した表情。

Examples

He looked bemused when he saw the strange painting.

彼はその奇妙な絵を見て**困惑した**様子だった。

She gave a bemused smile during the meeting.

彼女は会議中、**困惑した**笑みを浮かべた。

The students had bemused expressions after the difficult question.

難しい質問の後、生徒たちは**困惑した**表情をしていた。

I was completely bemused by his unexpected reaction.

彼の予想外の反応に私は完全に**困惑した**。

He stood bemused in the middle of the busy street, not sure where to go next.

彼は混雑した通りの真ん中で、どこに行けばいいのかわからずに**ぽかんと**立っていた。

My grandmother looked a bit bemused when I tried to explain how smartphones work.

スマートフォンの使い方を説明しようとした時、祖母は少し**困惑した**様子だった。