"bemused" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se confuso, perplexo ou perdido em pensamentos, geralmente porque algo não está claro ou é surpreendente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Bemused" transmite uma leve confusão, por vezes misturada com divertimento. Não confundir com "amused" (achou engraçado). Expressões comuns: "looked bemused", "with a bemused expression". Geralmente em contexto formal ou literário.
Examples
He looked bemused when he saw the strange painting.
Ele ficou **confuso** ao ver a pintura estranha.
She gave a bemused smile during the meeting.
Ela deu um sorriso **confuso** durante a reunião.
The students had bemused expressions after the difficult question.
Os alunos ficaram com expressões **confusas** após a pergunta difícil.
I was completely bemused by his unexpected reaction.
Fiquei totalmente **confuso** com a reação inesperada dele.
He stood bemused in the middle of the busy street, not sure where to go next.
Ele ficou parado **perplexo** no meio da rua movimentada, sem saber para onde ir.
My grandmother looked a bit bemused when I tried to explain how smartphones work.
A minha avó ficou um pouco **confusa** quando tentei explicar como funcionam os smartphones.