"belly up to the bar" in Urdu

• بار کے کاؤنٹر کے پاس جانا

Definition

بار کے کاؤنٹر پر جاکر مشروب آرڈر کرنا؛ کبھی کبھار کسی صورت حال کا براہ راست اور خود اعتمادی سے سامنا کرنے کے معنوں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیررسمی امریکی انگریزی محاورہ ہے۔ لفظی طور پر بار کے کاؤنٹر تک جانا ہے؛ کبھی کبھار کسی مشکل یا موقع کا خود اعتمادی سے سامنا کرنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔ دوسرے حالات میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He belly up to the bar and ordered a beer.

وہ **بار کے کاؤنٹر کے پاس گیا** اور بیئر منگوائی۔

The friends all belly up to the bar after work.

تمام دوست کام کے بعد **بار کے کاؤنٹر کے پاس جاتے ہیں**۔

Let's belly up to the bar and celebrate!

آؤ **بار کے کاؤنٹر کے پاس جا کر** جشن منائیں!

Everyone was nervous, but Jake just belly up to the bar and started the conversation.

سب نروس تھے، لیکن جیک نے بس **بار کے کاؤنٹر کے پاس جا کر** بات چیت شروع کردی۔

If you want to take charge, you have to belly up to the bar.

اگر تم قیادت کرنا چاہتے ہو تو تمہیں **بار کے کاؤنٹر کے پاس جانا پڑے گا**۔

She didn’t hesitate to belly up to the bar when it was her turn.

جب اس کی باری آئی تو اس نے بغیر ہچکچاہٹ کے **بار کے کاؤنٹر کے پاس چلی گئی**۔