"bellwether" in Russian
Definition
Это человек или явление, которое первым показывает направление новой тенденции или предсказывает будущее развитие событий, особенно в бизнесе или политике.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе и политике. Распространены сочетания типа 'bellwether stock', 'bellwether state'. В повседневной речи не используется.
Examples
This company is a bellwether in the tech industry.
Эта компания — **индикатор** в сфере технологий.
California is often seen as a bellwether state in elections.
Калифорния часто считается **барометром** штата на выборах.
The price of oil is a bellwether for the global economy.
Цена на нефть — это **индикатор** для мировой экономики.
Many investors watch this stock because it’s considered a bellwether of the market.
Многие инвесторы следят за этой акцией, потому что ее считают **индикатором** рынка.
Fashion trends in Paris are a bellwether for the rest of the world.
Модные тенденции в Париже — это **лидер** для остального мира.
If this neighborhood changes, it could be a bellwether for the whole city.
Если этот район изменится, это может стать **барометром** для всего города.