"bellwether" in Spanish
Definition
Un bellwether es alguien o algo que lidera o indica una tendencia, especialmente usado para cosas que muestran lo que sucederá en el futuro, especialmente en negocios o política.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales, de negocios o políticos. Frases frecuentes: 'bellwether stock', 'bellwether state'. No es común en el habla cotidiana. Se refiere originalmente a la oveja que lleva la campana, guiando al rebaño.
Examples
This company is a bellwether in the tech industry.
Esta compañía es un **referente** en la industria tecnológica.
California is often seen as a bellwether state in elections.
California es vista a menudo como un estado **indicador** en las elecciones.
The price of oil is a bellwether for the global economy.
El precio del petróleo es un **indicador** para la economía global.
Many investors watch this stock because it’s considered a bellwether of the market.
Muchos inversionistas observan esta acción porque se considera un **indicador** del mercado.
Fashion trends in Paris are a bellwether for the rest of the world.
Las tendencias de moda en París son un **referente** para el resto del mundo.
If this neighborhood changes, it could be a bellwether for the whole city.
Si este barrio cambia, podría ser un **indicador** para toda la ciudad.