"bellwether" in Japanese
指標先導者
Definition
社会やビジネス、政治で将来の傾向を示したり導いたりする存在やもののことです。
Usage Notes (Japanese)
主にビジネスや政治など公式な場面で使われます。「bellwether stock」や「bellwether state」などの言い回しが一般的です。日常会話ではあまり使いません。
Examples
This company is a bellwether in the tech industry.
この会社はテック業界の**指標**です。
California is often seen as a bellwether state in elections.
カリフォルニア州は選挙の**先導者**的存在と見なされることが多い。
The price of oil is a bellwether for the global economy.
原油価格は世界経済の**指標**です。
Many investors watch this stock because it’s considered a bellwether of the market.
多くの投資家がこの株を注目しているのは、市場の**指標**と考えられているからだ。
Fashion trends in Paris are a bellwether for the rest of the world.
パリのファッショントレンドは世界の**指標**です。
If this neighborhood changes, it could be a bellwether for the whole city.
この地域が変化すれば、それは街全体の**先導者**になるかもしれません。