"bellied" in Arabic

• ذو بطن
• منتفخ البطن

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا له بطن بارز أو منتفخ، غالبًا ما يُستخدم مع الحيوانات أو الأشخاص أو الأشياء لوصف بطن دائري أو منتفخ. عادةً يُستخدم كصفة (مثل 'خنزير ذو بطن').

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي 'bellied' في تراكيب مثل 'pot-bellied' (منتفخ البطن)، 'big-bellied' (كبير البطن) أو 'round-bellied' (دائري البطن). عادة وصفي ومحايد، لكنه قد يكون ساخرًا أو غير لطيف أحيانًا. نادرًا ما يُستخدم منفردًا.

Examples

The pig is bellied and round.

الخنزير **ذو بطن** ومستدير.

That man has a bellied figure.

ذلك الرجل ذو قوام **منتفخ البطن**.

Some fish are naturally bellied.

بعض الأسماك تكون **ذوات بطن** بطبيعتها.

He bought a pot-bellied stove for the cabin.

اشترى موقدًا **منتفخ البطن** للكوخ.

The old, round-bellied vase was her favorite decoration.

مزهرية **دائرية البطن** القديمة كانت زينتها المفضلة.

Don’t tease him for being big-bellied—everyone’s body is different.

لا تسخر منه لأنه **كبير البطن**—كل جسم مختلف.