"belittling" in Spanish
Definition
Describe el habla o el comportamiento que hace que alguien o algo parezca poco importante o menos valioso.
Usage Notes (Spanish)
'Belittling' suele usarse para comentarios dañinos o irrespetuosos. Común en contextos personales o laborales. Va con 'remarks' (comentarios), 'behavior' (comportamiento) y 'tone' (tono). Es diferente de 'criticizing', ya que implica hacer que alguien se sienta pequeño o insignificante.
Examples
Her belittling comments made him feel sad.
Sus comentarios **menospreciantes** lo hicieron sentir triste.
He used a belittling tone when talking to his sister.
Usó un tono **despectivo** al hablar con su hermana.
Avoid belittling others, even as a joke.
Evita **menospreciar** a los demás, incluso en broma.
She felt his belittling attitude was holding her back at work.
Ella sentía que su actitud **despectiva** la frenaba en el trabajo.
There's no need for belittling criticism—offer helpful advice instead.
No hace falta una crítica **menoscabante**—mejor da consejos útiles.
His constant belittling really got under my skin after a while.
Su constante **menosprecio** realmente me molestó después de un tiempo.