"belittling" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve falas ou comportamentos que fazem alguém ou algo parecer menos importante ou valioso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Belittling' é usado para comentários ou atitudes que rebaixam alguém. Geralmente formal ou neutro, aparece em contextos pessoais ou profissionais. Combina com 'remarks', 'behavior', 'tone'. Diferente de 'criticizing', pois sugere diminuir o valor ou importância do outro.
Examples
Her belittling comments made him feel sad.
Os comentários **menosprezantes** dela o deixaram triste.
He used a belittling tone when talking to his sister.
Ele usou um tom **depreciativo** ao falar com a irmã.
Avoid belittling others, even as a joke.
Evite **menosprezar** os outros, mesmo de brincadeira.
She felt his belittling attitude was holding her back at work.
Ela sentia que a atitude **depreciativa** dele a atrapalhava no trabalho.
There's no need for belittling criticism—offer helpful advice instead.
Crítica **depreciativa** não ajuda, prefira dar conselhos úteis.
His constant belittling really got under my skin after a while.
O **menosprezo** constante dele realmente me irritou depois de um tempo.